Il s’agit non pas de poèmes isolés
tant chez les enfants que chez les adultes
mais de constructions en suites ou en séquences pour faire jouer toutes les variations possibles de la langue
Quel est ce mur qui s'émiette
Une femme souhaite un garçon mais accouche d'une fille
Sudan et Najin et Fatu une-vente-et-plus-365-derniers-jours Il s’agit non pas dePuis il n'y eut plus que Sudan et Nasima, et Nabir et Najin, et Najin et Saut donnrent naissance Fatu, et Sudan est mort cette anne l, et ils ne furent plus que deux. Deux, et nous tions l, compter. Et tu parlais, tu continuais de parler, Cassandre, mon amour. Et ma langue morte s'aiguisait sur la pierre noire.